Campanula lingulata

Campanula lingulata.

  Campanula lingulata is a biennial bellflower of Italy, Greece and the Balkans, that is usually found growing in mountain meadows up to 1900 m high. The plant bears many woody flower spikes from its base, which produce small clusters of beautiful violet flowers in late spring. Its narrow leaves are tough and covered with hard hair.
Closely related to Campanula lingulata are C. cervicaria and C. cichoracea.
___________________________________________________________________


  Η Campanula lingulata είναι μία ακόμη διετής καμπανούλα της Ιταλίας, της Ελλάδας και των Βαλκανίων, η οποία απαντάται συνήθως να φυτρώνει σε ορεινά λιβάδια μέχρι τα 1900 μ ύψος. Το φυτό αυτό παράγει πολλούς ξυλλώδεις ανθοφόρους βλαστούς οι οποίοι δίνουν τις μικρές ταξιανθίες τους από ιώδη άνθη προς το τέλος της άνοιξης. Τα στενά φύλλα του είναι σκληρά και καλυμμένα με σκληρές τρίχες.
Αρκετή ομοιότητα με την Campanula lingulata παρουσιάζουν τουλάχιστον άλλα δύο είδη, η C. cervicaria και η C. cichoracea.

Campanula incurva

Large violet-blue bellflower, Campanula incurva.

  Campanula incurva is another fairy, summer-blooming bellflower that grows in rock crevices, stone walls and moist rocky soils, up to 1200 m high. Like C. celsii, it is a biennial plant that forms a basal leaf rosette on the first year, and produces many beautiful, large bell-flowers, with a violet-blue or occasionally pale lavender and white colors, on the second year. The dry flower calyxes can be identified in winter. 

Campanula incurva is a Greek species, considered rare. It is almost restricted in Pelion and North Evia. Also very closely related, and rare, is C. formanekiana, native  to Greece and former S. Yugoslavia, restricted here to the mountains north of  Thessaloniki. 

___________________________________________________________________

  Η Campanula incurva είναι μια ακόμη καμπανούλα των νεράιδων η οποία φυτρώνει σε σχισμές βράχων, πέτρινους τοίχους και υγρά πετρώδη εδάφη, μέχρι τα 1200 μέτρα ύψος. Πρόκειται, όπως και η C. celsii, για ένα διετές φυτό το οποίο σχηματίζει έναν ρόδακα φύλλων τον πρώτο χρόνο, και παράγει άφθονα λουλούδια στη διάρκεια του καλοκαιριού, σε τόνους μπλε-βιολετί χρώματος ή ακόμη και λευκού, τη δεύτερη χρονιά. Οι ξεροί κάλυκες των λουλουδιών αναγνωρίζονται εύκολα τον χειμώνα. 

Η Campanula incurva είναι ένα ελληνικό ενδημικό είδος, το οποίο θεωρείται σπάνιο, και σχεδόν περιορίζεται στο Πήλιο και την Β. Εύβοια. Επίσης σπάνια είναι και η στενή συγγενής C. formanekiana, αυτοφυής της Ελλάδας και της Νότιας πρώην Γιουγκοσλαβίας, η οποία απαντάται στα βουνά βόρεια της Θεσσαλονίκης.

Campanula celsii

Incredible Campanula celsii.

  Violet is surely a very surprising color in nature. It is a color with purging attributes, and a door to the dreamworld, and it occurs in the plant realm more often than we usually expect.
Campanula is a large and very interesting genus of about 300 species in the bellflower family, Campanulaceae, distributed across the temperate regions of the Northern Hemisphere, with the highest diversity found in the Mediterranean region. The flowers, which have a five-lobed corolla, are from light to deep purple, and rarely pink or white. In Greece alone, one can find 73 species.

Campanula celsii is one of the most grandiose and mystique species in this genus. It chooses to grow, almost exclusively, in rock crevices, its radially arranged stems closely following the rock formations. On its first year, this biennial plant forms a rosette of velvety leaves, and only on the second year one can marvel at the deep violet-lilac flowers that look away from the stone surface, from April through June, forming magic blotches on the steep rocky slopes, from sea level to 1000 m. high.
Campanula celsii is, as it seems, almost restricted to Greece, namely to the prefecture of Attiki, but there is a very remarkable variety of very closely related species all over Greece; C. rupestris, C. topaliana, C. saxatilis, C. andrewsii, C. lyrata, C. orphanidea and C. reiseri are some of these unique bellflowers that are extremely hard to distinguish. Moreover, many of them are divided into more than two subspecies -  Campanula celsii has four.
____________________________________________________________________


  Το βιολετί-μωβ χρώμα είναι σίγουρα ένα συναρπαστικό χρώμα στη φύση. Είναι χρώμα εξαγνιστικό, που μας ανοίγει στον κόσμο των ονείρων, και το συναντάει κανείς στον κόσμο των φυτών πιο συχνά απ΄ ότι ίσως θα περίμενε.
Το γένος Campanula είναι ένα πολυπληθές γένος με περίπου 300 είδη, στην ευρύτερη οικογένεια Campanulaceae, τα οποία είναι διαδεδομένα στις εύκρατες περιοχές του Βόρειου Ημισφαιρίου, με την μεγαλύτερη ποικιλομορφία εντοπισμένη στη Μεσόγειο. Τα λουλούδια, τα οποία έχουν μια πεντάλοβη στεφάνη, έχουν χρώμα ελαφρύ έως βαθύ μωβ χρώμα, και σπανιότερα ροζ ή λευκά. Και μόνο στην Ελλάδα μπορεί κανείς να συναντήσει 73 είδη καμπανούλας.

Η Campanula celsii είναι ένα από τα πιο μεγαλειώδη και μαγευτικά είδη σε αυτό το γένος. Διαλέγει, σχεδόν αποκλειστικά, να φυτρώνει σε σχισμές βράχων, με τους ακτινωτούς βλαστούς της να απλώνονται στη λίθινη επιφάνεια. Αυτό το διετές φυτό σχηματίζει, τον πρώτο χρόνο, έναν ρόδακα βελλούδινων φύλλων, και μόνο τη δεύτερη χρονιά μπορεί κανείς να θαυμάσει τα έντονα μωβ-λιλά άνθη του, τα οποία μοιάζουν καρφωμένα στο βράχο, από τον Απρίλη έως τον Ιούνιο, σχηματίζοντας μαγικές πινελιές στα απόκρυμνα βράχια, από το επίπεδο της θάλασσας έως τα 1000 μέτρα ύψος.
Η Campanula celsii είναι, απ΄ ότι φαίνεται, ένα είδος ενδημικό της Ελλάδας, και συγκεκριμένα της Αττικής, όμως υπάρχει μια πολύ αξιοπρόσεκτη ποικιλία από ιδαιτέρως συγγενή είδη τα οποία καλύπτουν ένα μεγάλο μέρος της ελληνικής γης. Είναι τόση η ομοιότητα μεταξύ των φυτών της ομάδας αυτής (C. rupestris, C. topaliana, C. saxatilis, C. andrewsii, C. lyrata, C. orphanidea και C. reiseri είναι μερικά απ΄ αυτά), που απαιτείται πολύ μεγάλη εξοικείωση με αυτά για να μπορεί κανείς να τα διακρίνει μεταξύ τους. Επιπλέον, πολλά απ΄ αυτά χωρίζονται και σε παραπάνω από δυο το καθένα υποείδη - η Campanula celsii έχει τέσσερα.

 The last five images are from closely related species found in northern Greece.