Achillea ambrosiaca

Achillea ambrosiaca.

  Achillea is a genus of about 85 plants in the daisy family (Asteraceae), mainly found in Europe and parts of Asia. Most "yarrows", as they are commonly known, are aromatic plants with delicate leaves and very small daisy-like flowers arranged in dense clusters at the top of the stem. In Greece one can find at least 27 species.

Achillea ambrosiaca, also known as A. olympica, is a small Olympus endemic plant found at the sunmmit area. The beautiful grey leaves are very fragrant, while the flowers are white with a pinkish heart.
__________________________________________________________________


  Το γένος Achillea περιλαμβάνει γύρω στα 85 είδη φυτών στην οικογένεια της μαργαρίτας (Asteraceae), ενδημικά κυρίως της Ευρώπης και τμημάτων της Ασίας. Πρόκειται για φυτά κατά το πλείστον αρωματικά, με λεπτεπίλεπτα φύλλα και μικρά άνθη σαν μαργαρίτες, τα οποία είναι διατεταγμένα σε πυκνά συμπλέγματα στην κορυφή του βλαστού. Στην Ελλάδα υπάρχουν τουλάχιστον 27 διαφορετικά είδη.

Η Achillea ambrosiaca, γνωστή επίσης ως A. olympica, είναι ένα μικρό ενδημικό φυτό των κορυφών του Ολύμπου. Τα όμορφα φύλλα του είναι πολύ αρωματικά, ενώ τα λουλούδια του είναι λευκορόδινα.

Another Salvia

A Salvia looking for a name.

  This is a perennial Salvia species with large, aromatic, heart-shaped leaves and large pale violet flowers. Only one specimen yet found in northern Greece.
___________________________________________________________________


  Αυτό είναι ένα πολυετές είδος φασκόμηλου με μεγάλα αρωματικά φύλλα σε σχήμα καρδιάς, και με μεγάλα άτονα μωβ-βιολετί λουλούδια. Μόνο ένα δείγμα προς το παρόν από την βόρειο Ελλάδα.

Probably not a Salvia

Probably not a Salvia ...

   This is a beautiful herbaceous perennial plant that gives white or lilac flowers on long stems in June. The leaves, which are very similar to those of Salvia amplexicaulis and Salvia nemorosa, have a fine lemony fragrance. I hope this vibrant species will reveal its name soon.
___________________________________________________________________


  Αυτό είναι ένα όμορφο πολυετές φυτό, το οποίο δε σχηματίζει ξυλλώδεις βλαστούς, και έχει λευκά ή ροζ-βιολετί λουλούδια πάνω σε μακρείς ανθοφόρους βλαστούς. Τα φύλλα που μοιάζουν πολύ με εκείνα της Salvia amplexicaulis και της Salvia nemorosa, έχουν ένα φίνο άρωμα λεμονιού. Ελπίζω σύντομα να αποκαλυφθεί και το όνομά του.

Salvia nemorosa

Salvia nemorosa.

  Salvia nemorosa is another very attractive perennial sage of Europe and Western Asia, with striking purple-blue flowers. Along with closely related S. amplexicaulis, the two species share a long history as garden plants.
___________________________________________________________________


  Η Salvia nemorosa είναι ένα ακόμη γοητευτικό είδος φασκόμηλου της Ευρώπης και της Δυτικής Ασίας, με εντυπωσιακά μωβ λουλούδια. Μαζί με το πολύ συγγενές είδος S. amplexicaulis, έχουν και τα δύο μακρά ιστορία ως καλλωπιστικά φυτά.