Atractylis cancellata

Gem-thistle Atractylis cancellata.

  Atractylis cancellata, also known as Cage Thistle, is an amazing tiny thistle of the Mediterranean region, with spiny bracts that form a miniature, gem-like, globular cage around the flower head. This very impressive but most unnoticed of all thistles is an annual plant, usually found growing in small colonies in southern Greece, where the sparkling white seeds cover the ground in late June.
(The intention of this entry is to complete the plant profile initially posted on 04 December 2011, that was also the very first entry of this botanical blog).

Atractylis gummifera, also known as Carlina gummifera, is another member of this genus in Greece, apart from A. cancellata. A. gummifera is a perennial thistle species with stemless violet flowers that bloom during the summer, while all its foliage has dried up. This, too, is found mostly in southern Greece and on the islands.
__________________________________________________________________

  Η Atractylis cancellata, γνωστή και ως Carlina gummifera, κοινώς Ατρακτυλίδα, είναι ένα υπέροχο μικροσκοπικό είδος αγκαθιού της Μεσογείου, με ακανθώδη βράχτια φύλλα τα οποία σχηματίζουν μία σφαιρική δομή-κόσμημα γύρω από την κεφαλή των λουλουδιών. Αυτό το εντυπωσιακό και ταυτόχρονα πιο αφανές απ΄ όλα τα αγκάθια, είναι ένα μονοετές φυτό που απαντάται σε μικρές αποικίες, κυρίως στην νότιο Ελλάδα, όπου οι λευκοί μεταξένιοι σπόροι του λαμπυρίζουν στο έδαφος στα τέλη Ιουνίου.
(Η δημοσίευση αυτή έχει πρόθεση να ολοκληρώσει το προφίλ που αναρτήθηκε αρχικά στις 04 Δεκεμβρίου 2011, το οποίο ήταν και το πρώτο είδος που επιλέχθηκε σ΄ αυτό το βοτανολογικό blog).

Η Atractylis gummifera είναι ένα ακόμη μέλος αυτού του γένους στην Ελλάδα, εκτός της Ατρακτυλίδας. Η A. gummifera είναι ένα πολυετές είδος αγκαθιού με βιολετί λουλούδια που ανθίζουν στο έδαφος, σχεδόν χωρίς υπέργειο βλαστό, μέσα στο καλοκαίρι, τη στιγμή που όλο το φύλλωμά του έχει ξεραθεί.