Euphorbia cyparissias

Gorgeous Euphorbia cyparissias.

  Euphorbia cyparissias, also known as Cypress Spurge, is a widespread European species, that is now common in North America, where it was once introduced as an ornamental plant. It is a very beautiful herbaceous perennial plant, that is usually found growing in mountainous and sub-alpine meadows. It is a relatively small, erect plant, usually up to 0,30 - 0,40 m high. Its petal-like bracts are of a sweet lime-yellow color, that turns reddish in the summer.
Cypress Spurge can easily be identified by its very narrow leaves, and by its new shoots just below the inflorescence, that make it look branched. Rather than a cypress tree, the leaves resemble pine-tree needles, especially the new shoots in winter that look like conifer seedlings.
____________________________________________________________________


  Η Euphorbia cyparissias είναι ένα διαδεδομένο ευρωπαικό είδος ευφορβίας, το οποίο απαντάται ευρέως και στη Βόρειο Αμερική, όπου καιρό πριν εισήχθη ως διακοσμητικό φυτό. Είναι ένα πανέμορφο πολυετές φυτό, που στην Ελλάδα φυτρώνει συνήθως σε ορεινά, υποαλπικά λιβάδια.  Όρθιο φυτό, σχετικά μικρό, φτάνει περίπου στα 30 με 40 εκατοστά ύψος. Τα βράχτια φύλλα, που μοιάζουν με πέταλα, έχουν ένα γλυκό πρασινοκίτρινο χρώμα, το οποίο αποκτά απαλούς τόνους κόκκινου χρώματος το καλοκαίρι.
Η αναγνώριση της Euphorbia cyparissias είναι απλή, αν προσέξει κανείς τα πολύ λεπτά φύλλα της, καθώς και τα βλαστάρια στη βάση της ταξιανθίας, που την κάνουν να δείχει διακλαδισμένη. Αντί για κυπαρίσσι που υπαινίσσεται το λατινοποιημένο όνομά της, τα φύλλα μοιάζουν με βελόνες κωνοφόρου, και το χειμώνα οι νέοι βλαστοί θυμίζουν μικρά πευκάκια.

The new shoots of Euphorbia cyparissias look like conifer seedlings.