Paliurus spina-christi

The light, saucer-like fruit of Paliurus spina-christi, hide a hard-shell spherical core.

   Paliurus spina-christi is a small thorny tree or bush of the Mediterranean region and western Asia. Also known as Christ's Thorn, it is the only one of the eight species of Paliurus genus growing in Greece. The glossy green leaves of this species are deciduous, arranged on the nodes of the young, zig-zagged and slightly curved, stems, and its light, saucer-like fruit hides a hard-shell spherical core. The lime-yellow blossoms make the last sight of spring-yellow (end of may to mid June) and are a plentiful source of nectar for bees.
Paliurus spina-christi is often used as a thorny fence in the countryside to protect farm animals from their predators.
____________________________________________________________________

  Το είδος Paliurus spina-christi, ή αλλιώς "παλιούρι", είναι ένα μικρό φυλλοβόλο, αγκαθωτό δέντρο ή, πιο συχνά θάμνος, ενδημικός της Μεσογείου και της Δυτικής Ασίας, και το μόνο είδος του γένους Paliurus στην Ελλάδα. Τα φύλλα του είναι μικρά και γυαλιστερά, διατεταγμένα πάνω στους κόμβους των τεθλασμένων και ελαφρώς καμπυλωμένων νέων βλαστών, ενώ οι ελαφρείς καρποί που μοιάζουν με δίσκους, κρύβουν έναν ξυλώδη σφαιρικό πυρήνα. Τα πικροκίτρινα άνθη του αποτελούν την τελευταία, έντονα κίτρινη πινελιά της άνοιξης (τέλη Μάη με μέσα Ιούνη), και είναι σημαντική πηγή τροφής για τις μέλισσες.
Παλιά χρησιμοποιούσαν το παλιούρι σαν αγκαθωτό φράχτη για να προστατεύουν τα ζώα από τους λύκους.

 Bright, lime-yellow flowers of Paliurus spina-christi. 

Zig-zagged stems of Paliurus spina-christi.