Lotus corniculatus

Red and yellow Lotus corniculatus.

  Lotus corniculatus is a herbaceous perennial plant widespread in temperate Eurasia and N. Africa. This clover-like species usually grows in meadows and close to the sea, preferring sandy soils. The flowers are either deep red or yellow, giving the plant a very distinctive appearance. A beautiful prostrate form occurs on the snow-bed meadows of Mount Olympus.
There are at least 19 species of the genus Lotus to be found in Greece.

Lotus corniculatus is closely related to Lotus maritimius (Tetragonolobus maritimus), who produces single yellow flowers. .
__________________________________________________________________


  Ο Lotus corniculatus είναι ένα πολυετές φυτό χωρίς ξυλλώδεις βλαστούς, που είναι διαδεδομένο στην εύκρατη Ευρώπη και Ασία, καθώς και στη Β. Αφρική. Πρόκειται για ένα φυτό που μοιάζει με είδος τριφυλλιού, και φυτρώνει σε λιβάδια, καθώς και κοντά στη θάλασσα αφού προτιμάει τα αμμώδη εδάφη. Τα λουλούδια του είναι είτε βαθυκόκκινα είτε κίτρινα, δίνοντάς του τη χαρακτηριστική δίχρωμη εμφάνιση. Μια όμορφη νανώδης μορφή του φυτού απαντάται στα χιονοσκέπαστα λιβάδια του Ολύμπου.
Το γένος Lotus εκπροσωπείται στην Ελλάδα από τουλάχιστον 19 είδη.

Ο Lotus corniculatus έχει αρκετή ομοιότητα με τον Lotus maritimius (Tetragonolobus maritimus), ο οποίος παράγει μονήρη κίτρινα άνθη. 

 This is how Lotus corniculatus looks like at lower altitudes:

Anthyllis vulneraria ssp. pulchella

Humble but beautiful Anthyllis vulneraria ssp. pulchella.

  Anthyllis vulneraria ssp. pulchella is a plant species in the extremely variable legume/pea/bean family (Fabaceae), and is widespread in the mountains of southeastern Europe. A minute form of this familiar plant can be found on the snow-bed meadows of Mount Olympus, where it appears as a live gem with its grey-green leaves and its pinkish-red flowers.
The genus Anthyllis is distributed in Europe, the Middle East and North Africa.
__________________________________________________________________


  Η Anthyllis vulneraria ssp. pulchella είναι ένα είδος που ανήκει στην εξαιρετικά πολυποίκιλη οικογένεια των ψυχανθών (Fabaceae), και είναι διαδεδομένη στα βουνά της νοτιοανατολικής Ευρώπης. Μία νανώδης μορφή αυτού του πολύ οικείου φυτού απαντάται στα χιονοσκέπαστα λιβάδια του Ολύμπου, όπου εμφανίζεται σαν ζωντανό κόσμημα με τα γκριπράσινα φύλλα και τα ρόδινα άνθη του.
Το γένος Anthyllis κατανέμεται στην Ευρώπη, τη Μέση Ανατολή και τη Β. Αφρική.