Doronicum columnae and Doronicum orientale

Doronicum columnae.

  Doronicum columnae is a beautiful perennial mountain plant (above 1500m altitude) of C and SE Europe, that produces tall stems (up to 40cm) with large solitary bright yellow flower heads. The basal leaves are roundish and borne on long petiols.

Four similar species of Doronicum can be found in Greece, of which Doronicum orientale (taller stems and only 1-2 cauline leaves) bears the greatest similarity to D. columnae.
___________________________________________________________________

  Η Doronicum columnae είναι ένα όμορφο πολυετές φυτό των βουνών (πάνω από τα 1500μ υψόμετρο) της κεντρικής και νοτιοανατολικής Ευρώπης, το οποίο παράγει ψηλά στελέχη (μέχρι 40εκ.) με μεγάλες κατακίτρινες μαργαρίτες. Τα φύλλα της βάσης είναι στρoγγυλά, ελαφρώς οδοντωτά, και με μακρείς μίσχους.

Τέσσερα παρόμοια είδη του γένους αυτού απαντώνται στην Ελλάδα, από τα οποία η Doronicum orientale (ψηλότερη και με 1-2 μονάχα δευτερεύοντα φύλλα) έχει την μεγαλύτερη ομοιότητα με την D. columnae.

Doronicum orientale:

Senecio squalidus

Senecio squalidus.

  Senecio is a large genus of about 1250 species in the daisy family (Asteraceae) with a cosmopolitan distribution. The flower heads are yellow, borne in branched clusters. Of the 25 species occurring in Greece, the most common is Senecio vulgaris, with the very inconspicuous flowers.

Senecio squalidus is a beautiful perennial mountain plant of C. and SE. Europe that has also been naturalized elsewhere. It usually occurs above 1500m altitude, and can be found in prostrate forms at higher elevations (up to 2800m).
___________________________________________________________________


  Το γένος Senecio περιλαμβάνει 1250 περίπου είδη φυτών στην οικογένεια της μαργαρίτας (Asteraceae) τα οποία έχουν παγκόσμια κατανομή. Τα κεφάλια των λουλουδιών είναι κίτρινα και οι ανθοφόροι βλαστοί διακλαδισμένοι. Από τα 25 είδη που απαντώνται στην Ελλάδα, το πιο κοινό είδος είναι το Senecio vulgaris με τα σχεδόν αφανή λουλούδια.

Το Senecio squalidus είναι ένα όμορφο πολυετές φυτό των βουνών της κεντρικής και νοτιοανατολικής Ευρώπης, το οποίο έχει εισαχθεί και αλλού. Απαντάται συνήθως πάνω από τα 1500 μέτρα υψόμετρο, ενώ μικρά έρποντα φυτά παρατηρούνται μέχρι τα 2800μ.

Leontodon crispus

Leontodon crispus.

  Leontodon crispus is a very interesting dandelion-like plant of S. Europe occurring between 500 and 2800 meters high. The beautiful wavy leaves are covered with rigid hairs, and the flower heads are of a golden-yellow color. At least 8 species of the genus Leontodon can be found in Greece.
___________________________________________________________________


  Ο Leontodon crispus είναι ένα πολύ ενδιαφέρον φυτό της νότιας Ευρώπης το οποίο απαντάται από τα 500 μέχρι τα 2800 μέτρα υψόμετρο. Τα όμορφα κυματιστά φύλλα του είναι καλυμμένα με σκληρά τριχίδια, ενώ τα κεφάλια των λουλουδιών έχουν ένα χρισοκίτρινο χρώμα. Τουλάχιστον 8 είδη του γένους Leontodon μπορεί κανείς να συναντήσει στην Ελλάδα.

Asteriscus maritimus

Wonderful Asteriscus maritimus.

  Asteriscus maritimus, also known as Pallenis maritima, is a beautiful herbaceous perennial plant of Greece, the western Mediterranean, Portugal and the Canary Islands. The plant forms a dwarf shrub on dry rocky soil, very close to the sea, and produces many bright yellow daisy-like flowers from spring through early summer. A wonderful plant for rock gardens.
__________________________________________________________________


  Ο Asteriscus maritimus, που είναι γνωστός και ως Pallenis maritima, είναι ένας πολυετής αστερίσκος της Ελλάδας, της δυτικής Μεσογείου, της Πορτογαλίας και των Καναρίων Νήσων. Το υπέροχο αυτό φυτό σχηματίζει έναν νανώδη θάμνο χωρίς ξυλλώδεις βλαστούς, πάνω σε ξηρά πετρώδη εδάφη, πολύ κοντά στη θάλασσα, και παράγει μικρές κατακίτρινες μαργαρίτες από τα μέσα της άνοιξης μέχρι τις αρχές του καλοκαιριού. Ο Asteriscus maritimus είναι φυτό κατάλληλο για μικρούς βραχόκηπους.