Potentilla deorum

Potentilla deorum.

  The last ten days til the formal or symbolic sessation of the operation of this blog on 12/12, will be dedicated to a group of rarely seen plant species due to their uncommon habitat. Alpine plants grow at high elevations (over 2000m) and form miniature plant communities above the tree line (about 2500m). Exposed to extreme weather conditions, these very interesting species appear as a thriving colorful garden in the summer.
Mount Olympus (2918m) is a very powerful and well respected mountain with a great variety of alpine vegetation growing on it's snow-bed meadows and rock crevices. The species that are presented here were encountered at the very end of their flowering season, in September.
Most information is derived from Arne Strid's plant-guide "Wild Flowers of Mount Olympus" (Goulandris Natural History Museum, 1980).

Potentilla deorum, also known as Potentilla apennina subsp. deorum, (deorum is the Latin word meaning "of the gods"), is a perennial shrub with a distinctive silvery grey-green foliage, endemic of Olympus where it is very abundant in the summit area. The plant produces long stalks with inconspicuous pinkish flowers. 
Potentilla is a large genus of about 500 species of plants that usually bear yellow flowers that look like small wild roses. In Greece one can find at least 22 species.

Closely related Potentilla apennina is a species native to the Balkan Peninsula and Italy, with a very similar foliage and white flowers.
__________________________________________________________________


  Οι τελευταίες δέκα μέρες μέχρι την επίσημη ή συμβολική διακοπή της λειτουργίας αυτού του blog στις 12/12, είναι αφιερωμένες σε μια ομάδα φυτών που μόνο σπάνια συναντάμε εξαιτίας του ασυνήθιστου ενδιαιτήματός τους. Τα αλπικά φυτά φυτρώνουν υψόμετρα άνω των 2000μ. σχηματίζοντας μικρές φυτικές κοινότητες πάνω από τα όρια βλάστησης των δέντρων (περίπου στα 2500μ). Εκτεθειμένα σε ακραίες καιρικές συνθήκες, αυτά τα πολύ ενδιαφέροντα είδη εμφανίζονται ως ένας εύρωστος πολύχρωμος ανθόκηπος το καλοκαίρι.
Ο Όλυμπος (2918μ) είναι ένα πολύ ισχυρό και σεβαστό βουνό με μια ξεχωριστή ποικιλία ειδών αλπικής βλάστησης που φυτρώνουν στα χιονοσκέπαστα λιβάδια του και στις σχισμές των βράχων. Τα είδη που παρουσιάζονται εδώ απαντήθηκαν στο τέλος της ανθοφορίας τους, τον Σεπτέμβρη.
Το μεγαλύτερο μέρος της σχετικής πληροφορίας προέρχεται από τον οδηγό του Arne Strid για τα Άγρια Λουλούδια του Ολύμπου, έκδοση του Μουσείου Γουλανδρή, 1980.

Η  Potentilla deorum, γνωστή και ως Potentilla apennina subsp. deorum, (deorum στα λατινικά σημαίνει "των θεών"), είναι ένας μικρός πολυετής θάμνος με χαρακτηριστικά ασημοπράσινα φύλλα, ενδημικός του Ολύμπου, όπου και αφθονεί στην περιοχή των κορυφών. Το φυτό παράγει μακρείς μίσχους με σχετικά αφανή ρόδινα λουλούδια.
Το γένος Potentilla περιλαμβάνει πάνω από 500 είδη φυτών τα οποία έχουν συνήθως κίτρινα λουλούδια όμοια με μικρά άγρια τριαντάφυλλα. Στην Ελλάδα υπάρχουν τουλάχιστον 22 είδη.

Μεγάλη συγγένεια παρουσιάζει η Potentilla apennina η οποία είναι είδος ενδημικό των Βαλκανίων και της Ιταλίας, και έχει πολύ όμοιο φύλλωμα και λευκά άνθη.

Verbascum undulatum

Verbascum undulatum leaf rosette.

  Verbascum (mullein) is a large genus of about 250 species of plants with beautiful large felty leaves, most of which are found in the Mediterranean region. They are usually biennial (or perennial) plants that form a distinctive large leaf rosette on the ground, which is also their most remarkable feature during winter. Most species bear primrose-yellow flowers (five-petalled), from early spring through summer, and they occur in open dry habitats, in full sun, and very often on roadsides.
There is a significant concentration of species in the Balkan Peninsula and the Middle East, occasionally making them hard to distinguish. Moreover, identification of mullein species is mainly achieved through careful and very detailed observation of the anthers of the lower and upper stamens, their shape, color and filaments. We will only tread the realm of these very graceful Mediterranean plants only to get a glimpse of their amazing variety. At least 60 species of mullein can be found in Greece.

Wavy-leafed mullein, Verbascum undulatum, also known as V. plicatum, is probably the most common and widespread mullein species in Greece, also occurring in Albania, Croatia, Ukraine and parts of the former Yugoslavia. It's thick woolly and wavy leaves form amazing rosettes on the ground. V. undulatum usually produces multiple separate unbranched stalks with yellow flowers.

There seem to be quite a few very closely related species or subspecies, still unidentified. Also the basal leaves of V. sinuatum (also common), V. nobile and V. cylindrocarpum (rare, endemic of Thasos island) may occasionally have a similar appearance.
__________________________________________________________________


  Το γένος Verbascum είναι μία πολυπληθής ομάδα 250 περίπου ειδών φυτών με μεγάλα χνουδωτά φύλλα, τα περισσότερα από τα οποία απαντώνται στην περιοχή της Μεσογείου. Είναι συνήθως διετή (ή πολυετή) φυτά τα οποία σχηματίζουν έναν μεγάλο ρόδακα φύλλων στο έδαφος που είναι και το πιο ενδιαφέρον  γνώρισμά τους στη διάρκεια του χειμώνα. Τα περισσότερα είδη παράγουν ανοικτόχρωμα κίτρινα λουλούδια (με πέντε πέταλα), αρχές άνοιξης με καλοκαίρι, και φυτρώνουν σε ξηρά εδάφη, στον ήλιο, και πολύ συχνά στην άκρη του δρόμου.
Παρατηρείται μεγάλη συγκέντρωση ειδών βερμπάσκου στην βαλκανική χερσόνησο και στη Μέση Ανατολή, πράγμα που συχνά δυσχεραίνει την ταυτοποίησή τους. Η δυσκολία είναι πολύ μεγαλύτερη αν σκεφτεί κανείς πως η αναγνώριση των ειδών αυτού του γένους γίνεται από την εξονυχιστική παρατήρηση των ανθήρων των πάνω και κάτω στημόνων των λουλουδιών, του χρώματος, σχήματος και των τριχιδίων τους. Θα ρίξουμε μια ματιά στο βασίλειο αυτών των υπέροχων μεσογειακών φυτών μόνο για να αντιληφθούμε την ανεξάντλητη ποικιλία τους. Στην Ελλάδα έχουν καταγραφεί τουλάχιστον 60 είδη.

Το κυματιστό βερμπάσκο, Verbascum undulatum, γνωστό και ως V. plicatum, είναι ίσως το πιο συχνό και διαδεδομένο είδος στην Ελλάδα. Απαντάται επίσης στην Αλβανία, την Κροατία, την Ουκρανία και σε τμήματα της πρώην Γιουγκοσλαβίας. Τα παχιά απαλά χνουδωτά φύλλα της βάσης είναι έντονα κυματιστά, και σχηματίζουν εντυπωσιακούς ρόδακες στο έδαφος. Το V. undulatum παράγει συνήθως αρκετούς ξεχωριστούς, μη διακλαδισμένους, βλαστούς με κίτρινα λουλούδια.

Φαίνεται πως υπάρχουν αρκετά παρεμφερή είδη ή υποείδη που μένει να αναγνωριστούν. Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί κανείς να συγχέει τα φύλλα της βάσης με εκείνα του V. sinuatum (επίσης συνηθισμένου), V. nobile και του V. cylindrocarpum, που είναι είδος σπάνιο, ενδημικό της Θάσου.