Omphalodes luciliae

Omphalodes luciliae.

  Omphalodes luciliae is an unusual plant found in high mountains of Greece and W. Turkey. It grows in shaded rock-crevices, bearing many beautiful, somewhat fleshy and translucent violet-blue flowers. Here it was unexpectedly found still blooming in early fall.
___________________________________________________________________


  Το Omphalodes luciliae είναι ένα ασυνήθιστο φυτό των υψηλών βουνών της Ελλάδας και της δυτικής Τουρκίας, το οποίο φυτρώνει σε σκιασμένες σχισμές βράχων και παράγει όμορφα, σχεδόν σαρκώδη και διάφανα, μπλε-βιολετί λουλούδια. Εδώ βρέθηκε αναπάντεχα να ανθίζει στις αρχές φθινοπώρου.

Silene dionysii

Silene dionysii.

  Silene dionysii, formally known as Silene parnassica ssp. dionysii, is a rare Olympus endemic plant that forms beautiful dwarf shrubs with it's curved narrow leaves that are stiff and of a dark green color. When not in flower the plant can easily be identified by it's seed capsules (when found in the summit area). S. dionysii is one of the 100 silene species that are found in Greece. 
__________________________________________________________________


  Η Silene dionysii, γνωστή επίσημα ως Silene parnassica ssp. dionysii, είναι ένα σπάνιο ενδημικό φυτό του Ολύμπου, το οποίο διαμορφώνει νανώδεις θάμνους με τα στενά καμπυλωμένα φύλλα της που είναι σκληρά και σκουροπράσινα. Όταν δεν είναι σε ανθοφορία μπορεί εύκολα να αναγνωρισθεί από τις κάψουλες των σπόρων (όταν βρεθεί στην περιοχή των κορυφών). Πρόκειται για ένα από τα περίπου 100 γνωτά είδη σιληνής που υπάρχουν στην Ελλάδα

Veronica thessalica

Veronica thessalica.

  Veronica thessalica is a rare perennial alpine veronica species of Greece, Albania and Serbia. The small flowers are of a dark blue color arranged in clusters. When not in bloom, one can easily distinguish her creeping stems with the glabrous leaves. V. thessalica is one of the 43 known veronica species that can be found in Greece.
__________________________________________________________________


  Η Veronica thessalica είναι ένα σπάνιο πολυετές είδος βερόνικας, ενδημικής της Ελλάδας, Αλβανίας και Σερβίας. Τα μικρά μπλε σκούρα άνθη της είναι διατεταγμένα σε συνπλέγματα. Εκτός περιόδου ανθοφορίας της, είναι εύκολα αναγνωρίσιμη από τους έρποντες βλαστούς και τα γυαλιστερά της φύλλα. Η V. thessalica είναι ένα από τα 43 γνωστά είδη βερόνικας που απαντώνται στην Ελλάδα.

Verbascum xanthophoeniceum

Verbascum xanthophoeniceum

 

  Verbascum xanthophoeniceum is a small, rare and rather inconspicuous species that occurs in humid deciduous forests. Native to N. Greece, Bulgaria and Turkey in Europe, it is very similar to V. phoeniceum which instead of yellow bears purple flowers (also white or pink). The leaf rosettes are formed flat on the ground, with dark green and purple tinged leaves that are deeply veined and almost glabrous. The distinctive inflorescence with the small yellow flowers, is similar to that of pretty V. arcturus, which is also rare and a species endemic of Crete.

There are quite a few very interesting, rarely occurring verbascum species, some of which are relatively known like Verbascum acaule (a beautiful stemless plant looking like a yellow primrose), endemic to mount Chelmos and Taygetos, the above mentioned V. arcturus and V. phoeniceum, V. levanticum native to S.E. Aegean, Cyprus, the Middle East and Portugal, V. pycnostachyum native to Samos and W. Turkey, and the spiny mullein, V. spinosum, also endemic of Crete.
__________________________________________________________________


  Το Verbascum xanthophoeniceum είναι ένα μικρό σπάνιο και σχετικά αφανές είδος βερμπάσκου το οποίο απαντάται σε υγρά φυλλοβόλα δάση. Πρόκειται για ένα αυτοφυές φυτό της Β. Ελλάδας, της Βουλγαρίας και του ευρωπαικού τμήματος της Τουρκίας, που παρουσιάζει μεγάλη ομοιότητα με το V. phoeniceum, το οποίο αντί για κίτρινα λουλούδια έχει μωβ (και λευκά ή ροζ). Οι ρόδακες είναι επίπεδοι με το έδαφος, με φύλλα σκουροπράσινα με μωβ αποχρώσεις, που είναι φλεβώδη και σχεδόν γυαλιστερά. Η χαρακτηριστική ταξιανθία με τα μικρά κίτρινα άνθη μοιάζει πολύ με εκείνην του χαριτωμένου V. arcturus, ενός σπάνιου ενδημικού της Κρήτης.

Υπάρχουν καθώς φαίνεται αρκετά ενδιαφέροντα σπάνια είδη, μερικά από τα οποία είναι σχετικά γνωστά, όπως το Verbascum acaule (ένα όμορφο, χωρίς στέλεχος φυτό που μοιάζει με κίτρινη πρίμουλα), είδος ενδημικό του Χελμού και του Ταύγετου, τα ήδη αναφερθέντα V. arcturus και V. phoeniceum, το V. levanticum που είναι αυτοφυές του Ν. Α. Αιγαίου, της Κύπρου, της Μέσης Ανατολής και της Πορτογαλίας, το ενδημικό της Σάμου και της Δ. Τουρκίας V. pycnostachyum, και το ακανθώδες βερμπάσκο, V. spinosum, που είναι επίσης ενδημικό της Κρήτης. 

Calystegia soldanella

Amazing Calystegia soldanella.

  Calystegia soldanella is a small perennial plant of sandy seashores, native to southwestern Europe and found on beaches around the world. Unlike the other two bind-weeds (Calystegia silvatica and Calystegia sepium), this plant has short sprawling stems with leaves that are small, heart-shaped, dark green and glabrous. The unexpected stunning pink flowers make it a very delightful encounter. In Greece it is considered a rare species. 

__________________________________________________________________

  Η Calystegia soldanella είναι ένα υπέροχο μικρό πολυετές φυτό το οποίο απαντάται σε αμμώδεις παραλίες σε όλες σχεδόν τις ηπείρους. Αντίθετα από τα άλλα δύο είδη Καλυστέγειας (Calystegia silvatica και Calystegia sepium), αυτό το φυτό έχει κοντά στελέχη και μικρά καρδιόσχημα φύλλα, σκουροπράσινα και γυαλιστερά. Τα ανπάντεχα εντυπωσικά ροζ λουλούδια της αποτελούν μια ιδιαίτερα ευχάριστη συνάντηση. Στην Ελλάδα το είδος αυτό θεωρείται σπάνιο.