Polygonum lapathifolium (Persicaria lapathifolia)

Polygonum lapathifolium (Persicaria lapathifolia).

  Polygonum lapathifolium, also known as Persicaria lapathifolia, is a greatly variable annual species found in most temperate regions of the northern hemisphere, and occurring on river banks and damp places. The knotted stems that are often robust and multibranched, may form a large shrub. The leaves usually bear a dark spot, and the dense, drooping flower panicles are white or pale pink. Some of it's common names are Pale Persicaria, Willow Weed and Curlytop Knotweed.
__________________________________________________________________
 

  Το Polygonum lapathifolium, γνωστό και ως Persicaria lapathifolia, είναι ένα ποικιλόμορφο μονοετές φυτό το οποίο απαντάται στις περισσότερες εύκρατες περιοχές του Βορείου Ημισφαιρίου, και φυτρώνει σε όχθες ποταμών και υγρά εδάφη. Οι έντονα αρθρωτοί βλαστοί που είναι συχνά ρωμαλέοι και πολυδιακλαδισμένοι, μπορούν να σχηματίσουν έναν θάμνο. Τα φύλλα έχουν συνήθως μια σκούρα κηλίδα, ενώ οι πυκνοί γερμένοι βόστρυχες των λουλουδιών είναι υπόλευκοι ή απαλού ροζ χρώματος.

Polygonum hydropiper (Persica hydropiper)

Polygonum hydropiper (Persica hydropiper).

  Water pepper, Polygonum hydropiper, also known as Persicaria hydropiper, is an annual cosmopolitan plant that is found growing in shallow water or in damp places. This knot-weed has slender stems that are often of a reddish color, and the sparse flower panicles are gracefully drooping. The plant has a pungent spicy taste and some culinary and medicinal uses.

Polygonum hydropiper is closely related to Polygonum mite and Polygonum salicifolium. 
__________________________________________________________________


  Το Polygonum hydropiper, γνωστό και ως Persicaria hydropiper, είναι ένα μονοετές κοσμοπολίτικο φυτό, το οποίο απαντάται σε ρηχά νερά ή σε υγρά εδάφη. Αυτό το πολύγονο έχει λεπτούς βλαστούς, συχνά κοκκινωπούς, ενώ οι αραιοί βόστρυχες των ανθέων κρέμονται χαριτωμένα. Το φυτό, με μια έντονη πιπεράτη γεύση, έχει κάποιες μαγειρικές και φαρμακευτικές χρήσεις.

Το Polygonum hydropiper παρουσιάζει αρκετή συγγένεια με το Polygonum mite και το Polygonum salicifolium. 

Polygonum persicaria (Persicaria mascula)

Polygonum persicaria (Persicaria mascula).

  Polygonum persicaria, also known as Persicaria mascula, is an annual plant, native to Europe and Asia, that prefers moist clay soils and is often found on river banks. It is commonly known as Lady's-thumb, or Spotted Ladysthumb. The leaves usually have a distinctive dark spot, and the beautiful gem-like flowers comprise a unique combination of white, pink, red and green color variations, from late summer to late autumn.

The closely related species Polygonum lapathifolium also has spotted leaves, but they are larger, and the flower panicles are drooping.
__________________________________________________________________


  Το είδος Polygonum persicaria, γνωστή σήμερα ως Persicaria mascula, είναι ένα μονοετές φυτό ενδημικό της Ευρώπης και της Ασίας, το οποίο προτιμά τα υγρά αργιλώδη εδάφη και συχνά απαντάται στις όχθες ποταμών. Τα φύλλα του έχουν συνήθως μία χαρακτηριστική σκούρα κηλίδα, ενώ τα όμορφα λουλούδια του που μοιάζουν με κοσμήματα ανθίζουν από τέλη καλοκαιριού έως τέλη φθινοπώρου, και αποτελούν μια μοναδική σύνθεση λευκών, ροζ, κόκκινων και πράσινων αποχρώσεων.

Το πολύ συγγενές Polygonum lapathifolium έχει και αυτό σκούρες κηλίδες στα φύλλα του, τα οποία όμως είναι μεγαλύτερα, ενώ οι βόστρυχες των άνθεων είναι γερμένοι.