Thursday, August 02, 2012

Eryngium creticum

Stunning violet Eryngium creticum - "from the island of Crete".


  Eryngium creticum is another member of the very architectural thistle genus Eryngium, native to West Asia, Egypt, Greece, Albania, Bulgaria and the former Yugoslavia. This is a very attractive species, especially when every part of the plant is of a bright violet color, which is not always the case: the same plant can be found in colonies with pale or almost no color at all. It is a perennial plant with a tap root, found growing on arid land.
Eryngium creticum is closely related to Eryngium amethystinum, which despite the beautiful name, is less bright colored and somewhat between blue and violet. Compared to the latter, E. creticum has almost no basal leaves when in bloom, more complicated and often asymmetric flower stems, and usually five spiny bracts for every flower head (E. amethystinum has seven or more).
___________________________________________________________________


  Το Eryngium creticum είναι ένα ακόμη μέλος του πολύ αρχιτεκτονικού γένους Eryngium, ενδημικό της δυτικής Ασίας, της Αιγύπτου, της Ελλάδας, της Αλβανίας, της Βουλγαρίας και της πρώην Γιουγκοσλαβίας. Πρόκειται για ένα πολύ όμορφο φυτό ειδικά όταν όλα τα μέρη του έχουν ένα έντονο βιολετί χρώμα, το οποίο όμως δεν συμβαίνει πάντα: μπορεί κανείς να βρει αποικίες αυτού του είδους με άτονο ή χωρίς καθόλου χρώμα. Αυτό το πολυετές φυτό έχει κονδυλώδη ρίζα, και απαντάται συνήθως σε ξερά και άγονα εδάφη.
Πολύ συγγενές με το E. creticum είναι το Eryngium amethystinum, το οποίο παρόλο το υπέροχο όνομά του, είναι συνήθως πιο άτονα χρωματισμένο και σε περισσότερο μπλε αποχρώσεις. Σε σύγκριση με το τελευταίο, το E. creticum δεν διατηρεί σχεδόν καθόλου φύλλα βάσης όταν είναι ανθισμένο, έχει πιο πολύπλοκους και συχνά ασύμμετρους ανθοφόρους βλαστούς, και συνήθως πέντε αγκαθωτά βράχτια φύλλα για κάθε κεφαλή άνθους (το E. amethystinum έχει επτά ή περισσότερα).



1 comment: