Thursday, May 10, 2012

Euphorbia epithymoides

 Stunning, lime yellow flowers of Euphorbia epithymoides.


  Euphorbia epithymoides (formerly known as Euphorbia polychroma), is a very attractive spurge of S. Europe and the Middle East. This herbaceous perennial plant is often found growing on the side of mountain roads in early spring, blooming for many weeks.
The bright yellow-lime flowers are actually the bracts of the cyathia. The foliage turns reddish in autumn. Euphorbia epithymoides is frequently used as a garden plant.

The latinized Greek name originates from the word "epithymia", meaning desire.
____________________________________________________________________


  Η Euphorbia epithymoides (η προηγούμενη ονομασία της ήταν Euphorbia polychroma), είναι μία πολύ ελκυστική ευφόρβια της Νότιας Ευρώπης και της Μέσης Ανατολής. Το πολυετές αυτό φυτό το συναντάει κανείς συχνά στις άκρες του δρόμου, στην αρχή της άνοιξης, όπου και παραμένει ανθισμένο για πολλές εβδομάδες.
Τα φωτεινά κίτρινα λουλούδια της είναι στην ουσία τα βράχτια φύλλα των μικρών άνθεων. Το φύλλωμά της παίρνει απαλές ροζ και κόκκινες  αποχρώσεις το φθινόπωρο. Η Euphorbia epithymoides είναι φυτό που πολλές φορές καλλιεργείται σε κήπους ως καλλωπιστικό.

Το ελληνικής καταγωγής όνομα προέρχεται, όπως είναι προφανές, από τη λέξη επιθυμία.




No comments:

Post a Comment

Post a Comment