Monday, April 09, 2012

Geranium molle

  Geranium molle is one of the smallest species in the geranium family. Native to the Mediterranean basin, this species like many other geraniums has been introduced and naturalized in many other parts of the world. It is one of the 27 species and subspecies of the Geranium genus that can be found in Greece.  Geranium molle is also called Dovesfoot Crane's Bill due to its small palmate leaves that often cover the ground in small areas. It is a fragile, hairy and very branched plant, with many bright pink flowers. These flowers, with the two-lobed petals, are a distinctive feature for this species, although there is great similarity with those of Geranium pusillum. In winter, when there are no flowers, the basal leaves of Geranium molle, Geranium pusillum and Geranium rotundifolium look pretty much the same to the inexperienced eye.

Despite its being common and humble, this is a beautiful plant of relatively low elevation, that is often found growing in the city. It is mostly known as a vulnerary plant, for healing internal and external wounds. It is also analgesic and astringent; edible too.

  Το Geranium molle είναι ένα από τα πιο μικρά σε ανάπτυξη φυτά της οικογένειας των γεράνειων. Ενδημικό φυτό της Μεσογείου, είναι και ένα από τα πολλά γεράνεια που έχουν εισαχθεί και προσαρμοσθεί σε πολλά άλλα μέρη του κόσμου. Στην Ελλάδα είναι ένα από τα 27 είδη και υποείδη που μπορεί κανείς να συναντήσει. Πρόκειται για ένα αδύναμο χνουδωτό φυτό με στρογγυλά, ελαφρώς σχιστά-παλαμοειδή φύλλα, που την άνοιξη σχηματίζει τοπικά έναν ομοιόμορφο τάπητα από απαλά φύλλα. Τα άφθονα μικρά, έντονα ροζ λουλούδια του, έχουν χαρακτηριστικά δίλοβα πέταλα που βοηθούν στην αναγνώριση του φυτού, παρόλη την ομοιότητά τους με τα λουλούδια του είδους Geranium pusillum. Το χειμώνα, τα φύλλα της βάσης του Geranium molle, του Geranium pusillum και του Geranium rotundifolium είναι σχετικά δύσκολα στην αναγνώρισή τους για ένα μη εξασκημένο μάτι.

Παρόλο που είναι κοινό και ταπεινό, το Geranium molle είναι ένα όμορφο φυτό που απαντάται σε σχετικά χαμηλό υψόμετρο, και πολύ συχνά μέσα στην πόλη. Είναι γνωστό κυρίως ως επουλωτικό, για εσωτερικές και εξωτερικές πληγές, καθώς και ως αναλγητικό και στυπτικό. Αν και πολύ μικρό, είναι φυτό εδώδιμο.

 A dwarf plant growing on an old almond tree.

Geranium molle is often found growing with Erodium cicutarium.

No comments:

Post a Comment