Tread softly

April offerings - Dreams on a batik Geranium molle sky. 

HAD I the heavens' embroidered cloths,

Enwrought with golden and silver light,

The blue and the dim and the dark cloths

Of night and light and the half-light,

I would spread the cloths under your feet.

But I, being poor, have only my dreams;

I have spread my dreams
                              under your feet,

Tread softly because you tread on my dreams

-- W. B. Yeats

__________________________________________

           Περπάτα απαλά

ΚΙ ΑΝ είχα τ΄ ουρανού τα υφαντά,

Με φως χρυσό, κι ασημένιο κεντημένα,

Τα μπλε και τα μουντά και σκοτεινά ρούχα

Της νύχτας και της μέρας και της δύσης,

Θα τα έστρωνα κάτω απ΄ τα πόδια σου. 

Μα έχω μονάχα τα όνειρά μου.

Έχω στρώσει τα όνειρά μου
                                        κάτω απ΄ τα πόδια σου,

Περπάτα απαλά γιατί πατάς πάνω στα όνειρά μου.

-- W. B. Yeats