Tuesday, October 23, 2012

Convolvulus cantabrica

Convolvulus cantabrica.

  Convolvulus cantabrica is a herbaceous perennial plant native to most parts of C. and S. Europe and the Mediterranean Region, and it is not a climbing vine. The small delicate pale-pink flowers (that occasionally may be perceived as purely white), are born on long petiols on straight branched stems that are arranged radially. The whole plant -the narrow leaves, the stems and the calyxes- are pubescent. Though its flowering season may be prolonged until early autumn, in Greece its main brilliance is in spring.

Another interesting, and not as widespread as C. cantabrica, species, is Convolvulus holosericeus, which is also not a twining vine. This graceful species has grey-green leaves, small white trumpet-like flowers, and is native to a few parts of northern Greece, S. Bulgaria,  the former Yugoslavia, and Crimea.

  Ο Convolvulus cantabrica είναι ένα πολυετές φυτό που δεν αφήνει ξυλλώδεις βλαστούς, ενδημικό της νότιας και κεντρικής Ευρώπης, και της Μεσογείου. Πρόκειται για ένα φυτό που δεν αναρριχάται, με χωνάκια σε απαλό ροζ χρώμα (πολλές φορές αντιληπτά ως λευκά), που ανθίζουν στις άκρες από τους μακρείς διακλαδισμένους βλαστούς, οι οποίοι είναι ακτινωτά διατεταγμένοι. Ολόκληρο το φυτό -τα λεπτά φύλλα, τα ευθύγραμμα στελέχη και οι κάλυκες των λουλουδιών- είναι καλυμμένα από ένα απαλό χνούδι. Παρόλο που η περίοδος της ανθοφορίας μπορεί να διαρκέσει μέχρι τον οκτώβριο (ξεκινώντας τον μάιο), στην Ελλάδα η ανθοφορία λήγει ουσιαστικά αρχές καλοκαιριού.

Ένα ακόμη ενδιαφέρον είδος, όχι τόσο διαδεδομένο όσο ο C. cantabrica, είναι ο Convolvulus holosericeus, ένα επίσης μη-αναρριχώμενο φυτό. Αυτό το χαριτωμένο είδος έχει γκριπράσινα φύλλα, μικρά λευκά χωνάκια, και είναι ενδημικό μερικών περιοχών της Β. Ελλάδας, της Ν. Βουλγαρίας, της πρώην Γιουγκοσλαβίας και της Κριμέας.

No comments:

Post a Comment