Thursday, December 15, 2011

Carlina II

Carlina vulgaris with it's platinum flower h and foliage

 This is another Carlina: Carlina vulgaris. "Vulgaris", means common, like "communis". This thistle is especially attractive when dry in winter time with it's platinum flowers and foliage. You won't miss her next time you meet her, although the flower heads are quite inconspicuous in summer.
Carlina vulgaris is a biennial thistle growing on mountain meadows and forest edges (800-2000m), native to most of Europe and W. Asia. Each plant may occur as a single flower stem, or as a cluster of many stems.

Carlina II

   Αυτή είναι μία ακόμη Carlina: η Carlina vulgaris. "Vulgaris", όπως και "communis", σημαίνει κοινή, συνηθισμένη. Carlina η κοινή λοιπόν, και δεν θα την προσπεράσετε την επόμενη φορά όταν την συναντήσετε, παρόλο που τα κεφάλια των λουλουδιών είναι αρκετά αφανή και άχρωμα μέσα στο καλοκαίρι. Είναι όμως ιδιαίτερα εντυπωσιακή όταν στέκεται ξερή, λευκόχρυση, στις παρυφές των δασών τη χειμερινή περίοδο.
Η Carlina vulgaris είναι ένα διετές είδος αγκαθιού, ενδημικού της Ευρώπης και της δυτικής Ασίας, που απαντάται σε ορεινά λιβάδια και ξέφωτα δασών (800-2000μ). Κάθε φυτό παράγει από έναν έως αρκετούς ανθοφόρους βλαστούς τη δεύτερη χρονιά.

No comments:

Post a Comment