December solstice

  Dry Echium italicum; a glowing, sun-lit "Christmas tree''.

  It is still winter - actually we are now at the heart of winter - and we still follow the "tracks" that plants leave behind at the end of their life cycle. Most dry plants tend to glow in the light, but no one does it better than the Echium italicum inflorescence, which is easy to identify as it stands like a miniature tree or bush capturing light in it's microscopic hair. I am always amazed by it's radiance. 

  We have just passed the December solstice, which for us in the northern hemisphere is also known as the winter solstice (it is the summer solstice for those in the southern hemisphere), and though it is now that we sense winter darkness and cold at its peak, we know that the light pendulum is swinging back. We are light beings; we anticipate the light of the sun as it dawns each day. This is the small cycle that reminds us of the continuous flux of life in the greater scale, the annual cycle. While we celebrate Christmas, nature celebrates the return of the light. If one looks closer she/he can already feel new life vibrating. There is no waste, no haste, no delay, no break in this eternal spring of nature. It is only dreaming like we do when we sleep.

It is transformed while it rests.
                             Heraclitus, 84a
__________________________________________________________

Χειμερινό Ηλιοστάσιο

  Είναι ακόμη χειμώνας, μάλλιστα βρισκόμαστε στην καρδιά του χειμώνα, και συνεχίζουμε να ακολουθούμε τα "χνάρια" που αφήνουν πίσω τους τα φυτά καθώς τελειώνουν τον κύκλο ζωής τους. Πολλά φυτά λάμπουν στο φως όταν είναι ξερά, κανένα όμως δεν ακτινοβολεί καλύτερα απ΄ όσο η ταξιανθία του Echium italicum, η οποία εύκολα αναγνωρίζεται απ΄ αυτή την αντανάκλαση του φωτός στα μικροσκοπικά του τριχίδια, και από την ομοιότητά του με μικρό δέντρο ή θάμνο. Πάντα θαυμάζω την λάμψη του.

  Έχουμε μόλις περάσει το Χειμερινό Ηλιοστάσιο (που για κείνους που βρίσκονται στο νότιο ημισφαίριο είναι αντίστοιχα το Θερινό Ηλιοστάσιο), και παρ΄ όλο που τώρα νοιώθουμε το σκοτάδι και το κρύο στο αποκορύφωμά τους, γνωρίζουμε πως η αντίστροφη μέτρηση του φωτός έχει ξεκινήσει. Είμαστε πλάσματα φωτός, πλάσματα που προσμένουν την αυγή της κάθε ημέρας. Αυτός είναι ο μικρός κύκλος που μας θυμίζει την αδιάκοπη κίνηση της ζωής σε μεγαλύτερη κλίμακα, τον ετήσιο κύκλο. Ενώ γιορτάζουμε τα Χριστούγεννα, η φύση γιορτάζει την επιστροφή του φωτός. Αν κοιτάξει κανείς προσεκτικά, ήδη μπορεί να νοιώσει τους κραδασμούς της νέας ζωής. Δεν υπάρχει σπατάλη, ούτε βιασύνη ή καθυστέρηση, ούτε και στάση στην αιώνια άνοιξη της φύσης. Μονάχα ονειρεύεται, όπως κάνουμε κι εμείς στον ύπνο.
 
Αναπαύεται ενώ μεταβάλλεται. 
(Μεταβάλλον αναπαύεται)
                              Ηράκλειτος, απόσπασμα 84α

Echium italicum leaf rosette.