Tuesday, August 14, 2012

Cirsium creticum

Cirsium creticum.

  Cirsium creticum is a biennial thistle of Italy, Greece, the Balkan Peninsula and Turkey. This is a plant, usually found in higher altitudes or on river banks, that has long, slender dark green stems, all covered with long spines, and clusters of very small flower heads. The leaves higher on the stems are deeply lobed compared to those at the base. In Greece there are another two subspecies.

  Το Cirsium creticum είναι ένα διετές είδος αγκαθιού της Ιταλίας, της Ελλάδας, των Βαλκανίων και της Τουρκίας. Πρόκειται για ένα φυτό που απαντάται κυρίως σε μεαλύτερα υψόμετρα ή σε όχθες ποταμών, και έχει μακρείς και λεπτούς, σκουροπράσινους βλαστούς, οι οποίοι είναι καλυμμένοι με μακρυά αγκάθια, και συμπλέγματα από πολύ μικρά κεφάλια λουλουδιών. Τα φύλλα ψηλότερα στους βλαστούς είναι βαθειά διαχωρισμένα και αγκαθωτά σε σχέση με τα φύλλα της βάσης. Στην Ελλάδα υπάρχουν άλλα δύο υποείδη.