Cirsium vulgare

Cirsium vulgare,

  Cirsium Vulgare, also known as Common thistle, Bull thistle or Spear thistle, is a biennial or short-lived perennial plant, native to most of Europe, western Asia, and north Africa, and is a naturalized species in many other parts of the world. It is perhaps the most well known of the large, mostly Eurasian genus Cirsium, and considered the most likely candidate for the Scottish national emblem.
The leaves of Spear thistle are relatively large, deeply lobed and spiny, forming large rosettes on the ground on their first year. The plant produces distinctive flower heads in the summer with violet flowers, arranged usually in clusters on large stems, on the second year. 
__________________________________________________________________

  Το Cirsium Vulgare είναι ένα διετές συνήθως φυτό, ενδημικό της Ευρώπης, της δυτικής Ασίας και της βόρειας Αφρικής, και είδος που έχει εισαχθεί και εγκατασταθεί σε πολλά άλλα μέρη του κόσμου. Πρόκειται ίσως για το πιο γνωστό είδος της κατά κύριο λόγο Ευρασιατικής οικογένειας Cirsium, και θεωρείται ως το πιθανότερο είδος αγκαθιού που αναπαρίσταται στο εθνικό έμβλημα της Σκωτίας.
Τα φύλλα του είδους αυτού είναι σχετικά μεγάλα, βαθειά διαχωρισμένα και ακανθώδη, και σχηματίζουν έναν μεγάλο ρόδακα φύλλων στο έδαφος, τον πρώτο χρόνο. Το καλοκαίρι της δεύτερης χρονιάς το φυτό παράγει χαρακτηριστικά επίμηκη κεφάλια λουλουδιών με βιολετί άνθη, τα οποία συνήθως διαμορφώνουν συμπλέγματα, πάνω σε ψηλούς βλαστούς.