Friday, August 17, 2012

Cirsium ligulare

Cirsium ligulare: a spiny dragon.

  Cirsium ligulare is a tall perennial thistle of the Balkan Peninsula, found growing on mountain meadows (700-1400 m). The impressive basal leaves of this species are large, spiny and deeply lobed, and the whole plant is very eloquently structured. This beautiful architectural thistle can be distinguished from its closely related Cirsium eriophorum mostly by the flat brown ends of the spiny bracts in the wooly flower heads, and the less attractive violet flowers.

  Το Cirsium ligulare είναι ένα ψηλό πολυετές είδος αγκαθιού των Βαλκανίων, το οποίο απαντάται σε ορεινά λιβάδια (700-1400 μ). Τα εντυπωσιακά ακανθώδη φύλλα της βάσης είναι πολύ μεγάλα και βαθειά διαχωρισμένα, και ολόκληρο το φυτό έχει μια πολύ εύγλωττη δομή. Αυτό το όμορφο αρχιτεκτονικό φυτό μπορεί εύκολα να διακριθεί από το πολύ συγγενές Cirsium eriophorum κυρίως από τα καφέ πεπλατυσμένα άκρα των ακανθωδών βράχτιων φύλλων της καλυμμένης με λευκό μαλλί κεφαλής των λουλουδιών, και τα λιγότερο εντυπωσιακά βιολετί άνθη.


  1. Another stunning thistle that I had never head of, your blog is amazing, thank you so much