Wednesday, December 05, 2012

Saxifraga sempervivum and Saxifraga grisebachii

Saxifraga sempervivum


  Saxifraga sempervivum, also known as S. federici-augustii, is a crevice-occupying plant found on the mountains of the Balkan Peninsula, almost indistinguishable to the non-expert from it's very closely related Saxifraga grisebachii (formally known as S. federici-augustii ssp. grisebachii). They both have small acute grey-green leaves, and bear beautiful purple to wine-red flower spikes, that are nodding when young (in the photos presented here they are dry). S. sempervivum has more linear leaves, smaller rosettes and somewhat shorter spikes than S. grisebachii, and is found at higher altitudes.

When not in flower, the closely related species Saxifraga scardica (which has quite similar leaves) can be confused with S. sempervivum. S. scardica bears an abundance of beautiful white-pinkish flowers.
__________________________________________________________________


  Η Saxifraga sempervivum, γνωστή και ως S. federici-augustii, είναι ένα μακρόβιο χασμοφυτικό είδος που απαντάται στα βουνά της Βαλκανικής Χερσονήσου, και είναι σχεδόν αξεχώριστο για τον μη-ειδικό από το στενά συγγενές είδος Saxifraga grisebachii (επίσημα γνωστό ως S. federici-augustii ssp. grisebachii). Και τα δύο είδη έχουν μικρά μυτερά γκριπράσινα φύλλα, και παράγουν μωβ-πορφυρούς ανθοφόρους βλαστούς, οι οποίοι γέρνουν χαρακτηριστικά όταν είναι φρέσκοι (στις φωτογραφίες είναι αποξηραμένοι). Η S. sempervivum έχει πιο γραμμικά φύλλα, μικρότερους ρόδακες και κάπως κοντύτερους βλαστούς από την S. grisebachii, ενώ ταυτόχρονα απαντάται σε μεγαλύτερα υψόμετρα.

Εκτός της εποχής ανθοφορίας της, μπορεί κανείς να συγχέει την Saxifraga scardica (η οποία έχει παρεμφερή φύλλα) με την S. sempervivum. Η S. scardica παράγει άφθονα όμορφα λευκορόδινα λουλούδια.




 The following images are of Saxifraga grisebachii: 



 The following images are of Saxifraga scardica:



The following is a single specimen of a similar but unidentified Saxifraga species:

3 comments:

  1. Οι δυο τελευταιες φωτογραφιες ειναι απο Draba laciocarpa. Η saxifraga porophylla spp. grisebachii ειναι παρομοια με τη saxifraga sempervivum αλλα παραγει μεγαλυτερους ροδακες διαμετρου 5 με 6 εκατοστων και απανταται κυριως στα βουνα της Κεντρικης Μακεδονιας (Παικο, Ολυμπος)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Πολύ σωατά!! Σ' ευχαριστώ για τις καίριες διευκρινίσεις.

      Delete
    2. Τωρα βεβαια γενιεται το ερωτημα εαν υπαρχει σκετο "saxifraga porophylla" Οσο και να ψαξουμε στη βιβλιογραφια για τη saxifraga porophylla θα συναντησουμε παντου ασαφειες που δεν βοηθουν στην σωστη ταυτοποιηση των ειδων. Εαν υπαρχει, οπως αφηνει να ενοηθει, θα τη συναντησουμε στο ορος Παγγαιο (ισως και στον Αθω) να μοιραζεται το ιδιο οικοσυστημα με τη saxifraga sempervivum, και να ΄χει το ιδιο μεγεθος και διαστασεις με αυτην με τη διαφορα οι ακρες των φυλλων να ειναι πιο στρογγυλεμενες! Πιθανον να εχουν δημιουργηθει αναμεσα τους και πολλοι ενδιαμεσοι υβριδισμοι χ%

      Delete