If we can see what is beautiful

Amanita muscaria and a twig of dry mistletoe (Viscum album).
Egg-tempera and gold leaf on wood 25x35cm.

                                                     

  We do not need to have a mystical experience to discover that the world is good. We should just realise that there are simple things around us, see the raindrops trickling down the window, waking in the morning and finding that the sun still shines, hear someone laughing.
  By doing so, the world is no longer a threat. We start realising that we are able to honour existence; we accept that we have sensitivity to see the love that exists. If we can see what is beautiful, it is because we are beautiful, as the world is a mirror and returns to every man the reflection of his own face. (Paulo Coehlo)
__________________________________________________________________

  Δεν χρειάζεται να έχει κανείς μια μυστικιστική εμπειρία για να ανακαλύψει πως ο κόσμος είναι στ΄ αλήθεια καλός. Αρκεί να συνειδητοποιήσει όλα τα μικρά όμορφα πράγματα που υπάρχουν και συμβαίνουν διαρκώς γύρω του, όπως οι σταγόνες της βροχής πάνω στο τζάμι, ο ήλιος που συνεχίζει να λάμπει, το άκουσμα ενός γέλιου.
Με αυτόν τον τρόπο ο κόσμος παύει πλέον να αποτελεί απειλή, κι αρχίζουμε να κατανοούμε ότι μπορούμε να τιμούμε και να συνδεόμαστε με την ύπαρξη, αποδεχόμενοι την ικανότητά μας να αντιλαμβανόμαστε την αγάπη που υπάρχει. Εάν μπορούμε να αντιληφθούμε την ομορφιά, αυτό οφείλεται στο γεγονός πως εμείς είμαστε όμορφοι, αφού ο κόσμος είναι καθρέφτης που επιστρέφει στον καθένα την αντανάκλαση του δικού του προσώπου. (Paulo Coehlο)