Verbascum pseudonobile

 The very dense wavy-leaf rosette of Verbascum pseudonobile.

[ The felty leaves of this very beautiful species are smaller and very densely undulated compared to those of Verbascum undulatum. It is a relatively small species with a single multi-branched flower stem. The flowers are yellow and the seed capsules are round and clearly shaped. If this is Verbascum cylindrocarpum, this would mean that the species is not restricted to the island of Thasos.
Any idea or information is most welcome.]
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

The answer came much sooner than could be expected, thanks to Aris Zografidis who seems to have a huge appetite in exploring the plant biodiversity in Greece, and is also keen in finding very accurate botanical information. He generously suggests that the unidentified mullein species should be Verbascum pseudonobile, which is very similar to Verbascum cylindrocarpum, but has broader leaves, a shorter style (6-7mm instead of 4-5mm of V. cylindrocarpum), and the seed capsule is more spherical rather than cylindrical. Verbascum pseudonobile can only be found in S.W. Bulgaria and N.E. Greece.
The specimen in the images were found in the old city of Thessaloniki, and the only other possible applying name for them seems to be V. dingleri, which is a smaller species with smaller flowers (15-20mm), and occurring in N. Greece.
__________________________________________________________________


[ Τα χνουδωτά φύλλα αυτού του πολύ όμορφου είδος είναι μικρότερα και πολύ πιο έντονα κυματιστά από εκείνα του Verbascum undulatum. Πρόκειται για ένα σχετικά μικρότερο είδος με ένα διακλαδισμένο ανθοφόρο στέλεχος. Τα άνθη του είναι κίτρινα, ενώ οι κάψουλες των σπόρων είναι σφαιρικές και καλοσχηματισμένες. Εάν το φυτό αυτό είναι το Verbascum cylindrocarpum, αυτό θα σήμαινε πως το είδος αυτό δεν περιορίζεται μονάχα στην Θάσο.
Κάθε ιδέα ή σχετική πληροφορία είναι ιδιαίτερα ευπρόσδεκτη. ]
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Η απάντηση ήρθε πολύ πιο σύντομα απ΄ ότι θα αναμενόταν, χάρις στον Άρη Ζωγραφίδη ο οποίος φαίνεται να έχει πολύ μεγάλη όρεξη να εξερευνήσει σε βάθος την βοτανική βιοποικιλότητα της Ελλάδας, και κατέχει πολύ ακριβείς και εξειδικευμένες πληροφορίες. Προτείνει πολύ γενναιόδωρα πως το διερευνώμενο είδος πρέπει να είναι το Verbascum pseudonobile, το οποίο ενώ παρουσιάζει μεγάλη ομοιότητα με το Verbascum cylindrocarpum, έχει όμως ελαφρώς φαρδύτερα φύλλα, έναν κοντύτερο στύλο (6-7mm αντί 4-5mm του V. cylindrocarpum), και η κάψουλα των σπόρων είναι πιο σφαιρική και όχι κυλινδρική. Το Verbascum pseudonobile είναι ενδημικό της νοτιοδυτικής Βουλγαρίας και της βορειοανατολικής Ελλάδας.
Τα συγκεκριμένα φυτά βρέθηκαν στην Άνω Πόλη της Θεσσαλονίκης, και το μόνο άλλο κατάλληλο όνομα που θα μπορούσε ίσως να εφαρμοστεί σ΄ αυτά είναι, καθώς φαίνεται, το μικρότερο σε μέγεθος V. dingleri, το οποίο έχει μικρότερα άνθη (15-20mm), και απαντάται στην βόρεια Ελλάδα.