Wednesday, September 05, 2012

Ptilostemon afer

Exquisite Ivory Thistle, Ptilostemon afer.

  Another remarkable thistle genus is Ptilostemon, with five species found in Greece, including the widespread, gentle perennial Ptilostemon chamaepeuce.

Ptilostemon afer, formerly known as Cirsium afrum, Cirsium diacanthum or Carduus afrus, is a biannual thistle of relatively high altitudes (700-1800m), native to Greece, Albania, Bulgaria, the former Yugoslavia, Romania and W. Turkey. This stunning plant, also called Ivory Thistle, forms an exquisite leaf rosette on the ground on the first year, with its white veined leaves that are white underneath, and produces a flower stalk with clustered medium size flower heads (white or violet) on the second year. Ptilostemon afer has a growing reputation as an ornamental plant.

  Ένα ακόμη αξιοσημείωτο γένος αγκαθιών είναι το γένος Πτιλοστήμων, με πέντε είδη απαντώμενα στην Ελλάδα, συμπεριλαμβανομένου του διαδεδομένου, απαλού πολυετούς φυτού Ptilostemon chamaepeuce.

Το είδος Ptilostemon afer (προηγούμενες ονομασίες ήταν Cirsium afrum, Cirsium diacanthum ή Carduus afrus), είναι ένα διετές είδος αγκαθιού που απαντάται συνήθως σε σχετικά μεγάλα υψόμετρα (700-1800μ), ενδημικού της Ελλάδας, της Αλβανίας, της Βουλγαρίας, της πρώην Γιουγκοσλαβίας και της δυτικής Τουρκίας. Αυτό το υπέροχο φυτό, σχηματίζει έναν εξαιρετικό ρόδακα φύλλων στο έδαφος την πρώτη χρονιά, τα οποία έχουν λευκές γραμμώσεις και είναι λευκά από την κάτω πλευρά, και παράγει ένα ανθοφόρο στέλεχος με ένα σύμπλεγμα μεσαίου μεγέθους κεφαλιών λουλουδιών (λευκών ή βιολετί) τον δεύτερο χρόνο. Το είδος αυτό έχει μια αυξανόμενη φήμη ως διακοσμητικό φυτό.


  1. Πραγματικά υπέροχο! Ακριβώς πάνω στην άνθιση το έχω δει μόνο σε φωτογραφίες.

  2. An amazing thistle, really beautiful. Great pictures