Polypodium vulgare

  This small and beautiful fern is what seems to be the descendant of a tropical species that adapted to the cold conditions after the climate changes due to the last pole shift. Polypodium vulgare is found growing in the shade, on old walls and cracks in rocks, developing along a horizontal rhizome. The sori (clusters of spores) are found on the lower side of the leaves (fronds) and range in color from bright yellow to orange. In Greece one can find another very similar species, Polypodium cambricum, and the two can only be distinguished from each other by a number of micro-morphological characteristics. Unless someone knows what these are, people choose the name of common Polypody ("vulgare" means common).
______________________________________________________________________

  Αυτή η μικρή και όμορφη φτέρη είναι όπως φαίνεται απόγονος ενός τροπικού ασιατικού είδους το οποίο προσαρμόστηκε στο κρύο μετά από τις κλιματικές αλλαγές που επέφερε η τελευταία αντιστροφή των πόλων. Η Polypodium vulgare βρίσκεται να μεγαλώνει πάντα στη σκιά, πάνω σε πέτρινους τοίχους και σχισμές βράχων, αναπτυσσόμενη κατά μήκους ενός οριζόντιου ριζώματος. Τα σπόρια, κίτρινου ή πορτοκαλί χρώματος, βρίσκονται αποθηκευμένα στην κάτω επιφάνεια των φύλλων. Στην Ελλάδα απαντάται και ένα άλλο, πολύ όμοιο είδος, το Polypodium cambricum, και τα δύο μπορούν να διακριθούν μεταξύ τους από μια σειρά μικρομορφολογικών χαρακτηριστικών. Ελλείψει τέτοιων λεπτομερειακών στοιχείων, επιλέγεται συνήθως το όνομα Polypodium vulgare, που σημαίνει εξάλλου "Πολυπόδιο το κοινό".

Yellow sori on the undersides of Polypodium vulgare fronds.