Monday, March 26, 2012

Luscinia megarhynchos

 Luscinia megarhynchos (Nightingale).
Watercolor and color pencils on paper, 15x21cm.

  The nightingale (Luscinia megarhynchos) is a small graceful, light-brown bird, about the size of the European robin. She is not easy for one to see, as she is a shy and timid species, that hides away in the foliage of trees in the countryside. Both male and female are similar in appearance, but the male is the famous songbird. Although the name "nightingale" suggests one who sings through the night, she is best heard in the evening in early summer, or before sunrise. Her powerful, loud and melodious song is considered one of the finest among bird species.
A bird song is never exactly the same; on the contrary, every song from every bird is always unique. So, here, here and here, are three videos and recordings of a nightingale's song. Watch how keenly, this inconspicuous bird, sings, and with that in mind, it will be far easier to distinguish it among the other springtime songs.

  Το αηδόνι (Luscinia megarhynchos) είναι ένα μικρό χαριτωμένο πουλί, ανοικτού καφέ χρώματος, και στο μέγεθος του κοκκινολαίμη. Είναι ένα συνεσταλμένο πουλί που προτιμάει να κρύβεται στις φυλλωσιές των δέντρων, στην ύπαιθρο. Το αρσενικό με το θηλυκό μοιάζουν στην εμφάνιση, όμως το αρσενικό είναι το διάσημο μελωδικό πουλί. Παρόλη τη φήμη που έχει πως τραγουδάει και τη νύχτα, το πιο συνηθισμένο κελάηδημά του είναι το απογευματινό ή αυτό πριν την ανατολή, στις αρχές του καλοκαιριού. Το δυναμικό, ηχηρό και μελωδικό τραγούδι του αηδονιού θεωρείται ένα από τα πιο περίτεχνα καλέσματα ανάμεσα στα πουλιά.
Το τραγούδι ενός πουλιού δεν είναι ποτέ ακριβώς το ίδιο - αντιθέτως, κάθε τραγούδι από κάθε ξεχωριστό πουλί είναι μοναδικό. Δείτε τις ομοιότητες και τις διαφορές σε τρεις ηχογραφήσεις, εδώ, εδώ, και εδώ. Προσέξτε με πόσο πάθος τραγουδάει αυτό το διακριτικό πουλί, και θα μπορείτε εύκολα να το ξεχωρίσετε ανάμεσα στα άλλα ανοιξιάτικα καλέσματα.

1 comment: