Οtanthus maritimus

Otanthus maritimus or "cottonweed" in mid summer.

  Otanthus maritimus (formerly Diotis maritima) is another striking grey-green, to almost white, species, that is found growing on sandy soils in coastal areas and right on the seashore. It is native to the Mediterranean region and W. Europe. The new shoots, stems, leaves and flower buds, are fully covered with a fine, white, cotton-like thread, that protects the plant from the heat; hence its common name "cottonweed" (click here for some exquisite close-ups). Otanthus maritimus belongs to the same plant tribe as the daisy (Anthemideae). This soft and rather unusual plant, should be protected.
____________________________________________________________________

  Το είδος Otanthus maritimus (προηγούμενη ονομασία Diotis maritima) είναι ένα εντυπωσιακό, πολύ ανοικτόχρωμα γκρι -πράσινο, φυτό, το οποίο φυτρώνει σε αμμώδη παράκτια εδάφη, συνήθως λίγα μέτρα από τη θάλασσα. Είναι ιθαγενές φυτό της Μεσογείου και της Δυτικής Ευρώπης. Οι νέοι βλαστοί, τα φύλλα και τα μπουμπούκια είναι όλα καλυμμένα από ένα πλέγμα μαλλιού που μοιάζει με λευκό βαμβάκι, και το οποίο προφυλάσσει το φυτό από τη ζέστη (εδώ μπορείτε να δείτε εξαιρετικές φωτογραφίες λεπτομερειών). Το απαλό και ασυνήθιστο αυτό φυτό ανήκει στην ομάδα φυτών που ανήκει και η μαργαρίτα (Anthemideae), και κατά τη γνώμη μου θα πρέπει να προστατεύεται. 

Otanthus maritimus growing in sand.

 Otanthus maritimus in winter.

The leaves in winter have a darker grey-green color.