Sunday, January 15, 2012

All living beings must also be liberated

A dried leaf synthesis of a gray-green tree (leaves of Solanum elaeagnifolium, Verbascum undulatum, and Capsella bursa-pastoris seed pods)
  It is therefore only natural that many of the movements, in recent years, locate overcoming mans alienation from other forms of life, at the center of their struggles. This is the essence of many cracks: the development (through organic farming, permaculture, the creation of botanical gardens, Eco-friendly toilets, anything) of a way of life, a way of action based on a different relationship with nature. The revolution of action against abstract employment echoes the cry of the 16th century revolutionary, Thomas Mincher: "All living beings must also be liberated".

                                            John Holloway, Crack Capitalism, London 2010

  Είναι πολύ φυσικό επομένως το ότι πολλά από τα κινήματα των τελευταίων χρόνων τοποθετούν στο επίκεντρο των αγώνων τους το ξεπέρασμα της απομάκρυνσης των ανθρώπων από τις άλλες μορφές ζωής. Αυτή είναι η ουσία πολλών ρωγμών: η ανάπτυξη (μέσα από την οργανική καλλιέργεια, τη μόνιμη καλλιέργεια, τη δημιουργία βοτανικών κήπων, οικολογικών τουαλετών, ο,τιδήποτε) ενός τρόπου ζωής, ενός τρόπου πράττειν βασισμένου σε μια διαφορετική σχέση με τη φύση. Η εξέγερση του πράττειν ενάντια στην αφηρημένη εργασία είναι αντήχηση του επαναστάτη του 16ου αιώνα, Τόμας Μίντσερ: "Όλα τα ζωντανά όντα πρέπει επίσης να απελευθερωθούν".

                                  John Holloway, Ρωγμές στον Καπιταλισμό, Αθήνα 2011


  1. How can you not fall in love with a plant full of tiny hearts :-)

  2. The funny thing is that those who named it seem they didn't notice at all. What you see as hearts, they saw as a "shepherd's purse" ...