Friday, January 27, 2012

Asking is an Open Door

Day One - Firstday, acrylic paint and pencil on cardboard, 15x21cm.
 (In this visionary picture, Spring is paralleled to Dawn as the eternal First Day).

            I saw Eos, goddess of dawn,
            entering in all her glory 

            > No one would go first and make the start;
                     so she came forth.
              For this they call her
                     Day One, the Firstday <

            With these few sighs
            many mornings will be born,
            many new beginnings. 
            There will be not just one
            but many Springs,
                    one after the other

(Σ΄ αυτή την οραματική εικόνα, η Άνοιξη παρομοιάζεται με την Αυγή, την αιώνια Πρώτη Μέρα).

            Είδα την Ηώ, την Αυγή,
            να μπαίνει μ΄ όλη της τη δόξα

            > Επειδή κανείς δεν ήταν, να πάει πρώτος
                    και να κάνει την αρχή, πήγε εκείνη.
              Γι αυτό και τ΄ όνομά της είναι
                    Πρώτη Μέρα <

            Μ΄ αυτούς τους λίγους αναστεναγμούς
            θα γεννηθούν πολλά πρωινά,
            πολλά ξεκινήματα.
            Θα ΄ρθούν πολλές Άνοιξες,
                   η μια μετά την άλλη

1 comment: